المؤتمر الرفيع المستوى المعني بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب في الصينية

• 南南合作高级别会议

• "بين" في الصينية    中; 作证; 使公诸于世; 展现; 展示; 揭开; 揭露; 显示; 显露; 澄清; 表现; 论证;
• "المؤتمر الرفيع المستوى المعني بالتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية" في الصينية    77国集团发展中国家间经济合作高级会议  发展中国家间经济合作高级别会议
• "اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب" في الصينية    南南合作高级别委员会
• "مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب" في الصينية    联合国南南合作会议
• "المؤتمر الرفيع المستوى المعني بالتعاون الاقتصادي الإقليمي ودون الإقليمي فيما بين البلدان النامية" في الصينية    发展中国家区域和次区域经济合作高级别会议
• "مؤتمر مجموعة السبعة والسبعين الرفيع المستوى المعني بالتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية" في الصينية    77国集团发展中国家间经济合作高级会议  发展中国家间经济合作高级别会议
• "الاجتماع الرفيع المستوى المعني باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية" في الصينية    审查发展中国家间技术合作活动高级别会议
• "المؤتمر الرفيع المستوى لبلدان الجنوب المعني بالعلم والتكنولوجيا" في الصينية    南南高级别科技会议
• "الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية" في الصينية    发展中国家间技术合作高级别会议
• "المؤتمر الرفيع المستوى المعني بتعزيز التعاون في جنوب شرق أوروبا" في الصينية    加强东南欧合作高级别会议
• "المؤتمر الرفيع المستوى المتعدد الأطراف المعني بمصائد أسماك التونة في جنوب المحيط الهادئ" في الصينية    南太平洋金枪鱼捕捞问题多边高级别会议
• "اللجنة الرفيعة المستوى لاستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية" في الصينية    审查发展中国家间技术合作高级别委员会
• "المؤتمر المعني بالتعاون بين الجماعات الأوروبية وبلدان رابطة الدول المستقلة في مجال إقامة نظام قانوني للاقتصاد السوقي" في الصينية    欧洲共同体与独立国家联合体各国合作建立市场经济法律制度会议
• "اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية" في الصينية    联合国发展中国家间技术合作会议筹备委员会
• "المؤتمر المعني بالتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان الآسيوية وبلدان المحيط الهادئ عن طريق الاستثمارات الأجنبية" في الصينية    亚洲及太平洋国家通过外国投资进行经济合作会议
• "الاجتماع المعني بالتعاون البحري الإقليمي فيما بين بلدان أمريكا الجنوبية والمكسيك وبنما" في الصينية    南美洲国家、墨西哥和巴拿马区域海事合作会议
• "الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالتعاون والتنمية المستدامة في مجال الصناعة الكيميائية" في الصينية    化学工业合作和可持续发展高级别会议
• "المؤتمر المعني بالتجارة والاستثمار والمالية فيما بين بلدان الجنوب" في الصينية    南南贸易、投资和金融会议
• "الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالتعاون الدولي للتنمية التكنولوجية في أفريقيا" في الصينية    国际合作促进非洲技术发展高级别会议
• "اجتماع الخبراء الحكومي الدولي المعني بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب" في الصينية    南南合作政府间专家会议
• "الاجتماع الثلاثي الرفيع المستوى المعني بالردود الاجتماعية على الأزمة المالية في بلدان شرق وجنوب شرق آسيا" في الصينية    对东亚和东南亚国家金融危机的社会反应高级别三方会议
• "اللجنة التنظيمية الرفيعة المستوى لمؤتمر القمة" في الصينية    首脑会议高级别组织委员会
• "اجتماع الخبراء الرفيع المستوى المعني بالتعاون الإقليمي المتعلق بالمسائل البيئية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي" في الصينية    拉丁美洲和加勒比环境事项区域合作高级别专家会议
• "الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الستين للجمعية العامة؛ مؤتمر قمة الألفية الاستعراضي؛ مؤتمر قمة الألفية + 5" في الصينية    千年五周年峰会  千年审查峰会  大会第六十届会议高级别全体会议
• "فرقة العمل المشتركة بين الوكالات لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية" في الصينية    联合国发展中国家间技术合作会议机构间工作队

• وذكر أن وفده يتطلع إلى المؤتمر الرفيع المستوى المعني بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب الذي يعقد في وقت لاحق من هذا العام.
  塔吉克斯坦代表团期待当年晚些时候举行南南合作高级别会议。
• كما أن المؤتمر الرفيع المستوى المعني بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب المقرر عقده في مراكش سوف يؤدي إلى المزيد من دعم التعاون فيما بين بلدان الجنوب.
  将在马拉喀什举行的南南合作高级别会议将进一步加强南南合作。
• وأعربت عن أملها في أن يساعد المؤتمر الرفيع المستوى المعني بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب الذي سيعقد في نيروبي في زياد التشديد على أهمية التعاون بين بلدان الجنوب.
  她希望不久将在内罗毕举行的南南合作问题高级别会议能进一步强调南南合作的重要性。
• وإننا نلاحظ مع التقدير المبادرات والخطوات التي اتخذها بالفعل رئيس مجموعة الـ 77 فيما يتعلق بالتحضير للمؤتمر الرفيع المستوى لبلدان الجنوب المعني بالعلم والتكنولوجيا وكذلك المؤتمر الرفيع المستوى المعني بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب اللذين سيعقدان في عام 2003، وندعو الدول الأعضاء إلى المساهمة بتقديم عرض سخي بتقديم مكانين لاستضافة هذين المؤتمرين الهامين.
  我们赞赏地注意到77国集团主席采取倡议和步骤，筹办南 -- 南科学和技术高级别会议，并将于2003年举行南 -- 南合作高级别会议，我们请会员国慷慨表示愿意担任这些重要会议的东道国。